跨文化命名策略

如何给品牌起一个优秀的英文名称？掌握这些技巧让国际化推广事半功倍

给产品或品牌起个英文名这件事，远不止是简单的翻译工作。它像是一个精心设计的门面，决定了国际受众对你的第一印象。我接触过不少创业者，他们往往在中文名称上投入大量心思，却在英文命名环节草草了事——这种本末倒置的做法，常常让后续的国际化推广事倍功半。 全球化背景下的战略意义 在跨境电商平台上，一个得体的英文名称能帮你自动筛选目标客户。试想两个同样卖丝绸围巾的店铺：一个叫“SilkElegance”，另一个是拼音“ZhongGuoSiChou”。前者天然吸引追求品质的国际买家，后者却可能让不熟悉中文的顾客望而却步。 去年我...